1
00:01:56,927 --> 00:02:01,927
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:02:01,927 --> 00:02:06,927
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:02:06,927 --> 00:02:08,637
Proszę pani, czy wszystko w porządku?

4
00:02:09,605 --> 00:02:10,605
co?

5
00:02:10,674 --> 00:02:12,381
Czy czujesz się chory?

6
00:02:13,757 --> 00:02:15,171
Nie, po prostu coś sobie przypomniałem.

7
00:02:15,589 --> 00:02:18,251
Patrzysz głęboko zamyślony.

8
00:02:18,276 --> 00:02:21,016
Swoją drogą, proszę pani,
Chciałem tylko zapytać...

9
00:02:21,238 --> 00:02:24,329
Czy zamówiliśmy
zapasy do ciastek?

10
00:02:24,815 --> 00:02:26,028
Tak, dziś po południu.

11
00:02:26,327 --> 00:02:27,337
OK, proszę pani.

12
00:02:27,362 --> 00:02:28,529
Zrobię tylko inwentaryzację.

13
00:02:34,615 --> 00:02:36,283
Wygląda na to, że ma pani lekką gorączkę, proszę pani.

14
00:02:36,675 --> 00:02:38,767
Może powinieneś trochę odpocząć.

15
00:02:41,458 --> 00:02:43,710
Dobra, będę w kuchni.

16
00:03:06,413 --> 00:03:07,595
Dzień dobry!

17
00:03:14,515 --> 00:03:16,267
Pani Piękna znów tu jest.

18
00:03:18,645 --> 00:03:19,773
Lubisz ją, prawda?

19
00:03:20,058 --> 00:03:22,418
Kto nie uznałby jej za piękną?

20
00:03:22,776 --> 00:03:23,776
Jest cudowna,

21
00:03:24,218 --> 00:03:25,929
i seksowny,
jak modelka!

22
00:03:26,467 --> 00:03:28,120
Właściwie jest modelką.

23
00:03:29,177 --> 00:03:30,177
Skąd wiedziałeś?

24
00:03:30,535 --> 00:03:32,773
Jest stałą klientką, więc...

25
00:03:33,033 --> 00:03:34,954
czasami rozmawiamy.

26
00:03:42,525 --> 00:03:43,651
Gapisz się.

27
00:03:43,676 --> 00:03:45,596
Próbujesz się roztopić
Panna Rita z twoimi oczami?

28
00:03:46,163 --> 00:03:48,195
Rita, co?

29
00:03:48,771 --> 00:03:49,772
Powinieneś się nią opiekować.

30
00:03:50,996 --> 00:03:52,414
Ona nie jest w moim typie.

31
00:03:53,475 --> 00:03:54,768
Jaki jest twój typ?

32
00:03:55,047 --> 00:03:57,090
Nieważne, możesz stać się zazdrosny.

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,300
Och, proszę.

34
00:03:59,564 --> 00:04:01,492
Zostań tutaj, ja do niej pójdę.

35
00:04:02,656 --> 00:04:03,890
Ona jest taka piękna.

36
00:04:06,406 --> 00:04:07,846
Cześć, Ela.

37
00:04:07,871 --> 00:04:09,392
Dzień dobry, pani Rito.

38
00:04:09,733 --> 00:04:10,839
Chodź,

39
00:04:10,993 --> 00:04:11,994
po prostu mów mi Rita.

40
00:04:13,554 --> 00:04:14,554
Rita.

41
00:04:15,484 --> 00:04:17,944
Właściwie to mam coś dla ciebie.

42
00:04:20,155 --> 00:04:21,991
Och, to za dużo.

43
00:04:22,016 --> 00:04:23,868
Mam ich już mnóstwo.

44
00:04:23,893 --> 00:04:25,869
Myślę, że będzie Ci pasować.

45
00:04:25,894 --> 00:04:26,945
Sprawdź to.

46
00:04:35,599 --> 00:04:36,766
Podoba Ci się?

47
00:04:38,449 --> 00:04:39,449
To jest piękne.

48
00:04:40,517 --> 00:04:41,517
Ale...

49
00:04:42,772 --> 00:04:44,713
Nie sądzę, żeby mi to odpowiadało.

50
00:04:45,434 --> 00:04:49,583
A poza tym nigdy tego nie robiłem
nosiłam już coś takiego.

51
00:04:49,837 --> 00:04:51,827
Mój tata by się wściekł.

52
00:04:52,061 --> 00:04:53,439
Dlaczego?

53
00:04:53,979 --> 00:04:55,565
Pasuje do Ciebie idealnie!

54
00:04:55,597 --> 00:04:56,979
Jestem tego pewien.

55
00:04:57,441 --> 00:04:59,100
O nie, nie sądzę.

56
00:05:02,167 --> 00:05:05,666
Kiedy wrócisz do domu, przymierz, dobrze?

57
00:05:06,922 --> 00:05:10,345
Następnie zadzwoń do mnie wideo,

58
00:05:12,499 --> 00:05:13,883
więc widzę.

59
00:05:16,712 --> 00:05:18,048
To zawstydzające.

60
00:05:19,179 --> 00:05:20,491
spróbuję.

61
00:05:22,634 --> 00:05:23,666
Ela!

62
00:05:24,720 --> 00:05:26,180
Mój szef do mnie dzwoni.

63
00:05:26,243 --> 00:05:27,243
Przepraszam.

64
00:05:31,968 --> 00:05:32,968
Co to jest?

65
00:05:33,894 --> 00:05:36,908
Pani Rita mi to dała.
To do pływania.

66
00:05:37,083 --> 00:05:38,543
Dlaczego? Czy to twoje urodziny?

67
00:05:39,287 --> 00:05:40,287
Nie.

68
00:05:42,519 --> 00:05:45,249
nie wiem.
Po prostu mi to dała.

69
00:05:45,661 --> 00:05:46,795
I zaakceptowałeś to.

70
00:05:47,206 --> 00:05:48,582
Może będzie coś w zamian.

71
00:05:48,606 --> 00:05:51,317
co? O nic nie prosiła.

72
00:05:51,691 --> 00:05:53,651
Pani Rita jest po prostu naprawdę miła.

73
00:05:53,699 --> 00:05:56,383
Następnym razem nie rób tego
przyjmować rzeczy od ludzi.

74
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
Tak, proszę pani.

75
00:06:00,116 --> 00:06:02,794
I nie wchodź
relacje z klientami.

76
00:06:03,749 --> 00:06:04,749
Tak, proszę pani.

77
00:06:05,135 --> 00:06:06,135
OK, śmiało.

78
00:06:22,307 --> 00:06:23,725
Znowu zostałem skarcony.

79
00:06:24,148 --> 00:06:25,148
Co teraz?

80
00:06:26,198 --> 00:06:27,282
Z tego powodu.

81
00:06:27,574 --> 00:06:28,574
Co to jest?

82
00:06:32,621 --> 00:06:33,622
Zamówiłeś to?

83
00:06:33,647 --> 00:06:34,647
Czy jesteś szalony?

84
00:06:34,923 --> 00:06:36,829
Dlaczego miałbym zamówić coś takiego?

85
00:06:37,495 --> 00:06:38,964
Dała mi to pani Rita.

86
00:06:39,677 --> 00:06:42,538
Wiesz, zauważyłem
coś o tej pani Ricie.

87
00:06:43,456 --> 00:06:44,976
Jest w niej coś innego.

88
00:06:45,317 --> 00:06:46,861
Ona zawsze chce z tobą porozmawiać.

89
00:06:46,909 --> 00:06:49,018
Ona zawsze się na ciebie gapi.

90
00:06:49,511 --> 00:06:50,512
Myślę, że ona lubi dziewczyny.

91
00:06:50,947 --> 00:06:51,990
To trudne!

92
00:06:52,396 --> 00:06:53,984
Tylko dlatego, że mi coś dała?

93
00:06:54,009 --> 00:06:55,585
Nie bądź smutny.

94
00:06:55,610 --> 00:06:56,610
Uśmiech!

95
00:06:56,974 --> 00:06:58,544
Uśmiech bardziej Ci odpowiada.

96
00:06:59,421 --> 00:07:00,454
No dalej, uśmiechnij się.

97
00:07:00,479 --> 00:07:01,561
Wracam teraz.

98
00:07:01,977 --> 00:07:04,062
Pani Ariel mogłaby mnie bardziej skarcić.

99
00:07:04,087 --> 00:07:05,111
Ten też!

100
00:07:05,136 --> 00:07:06,496
Pewnie też interesują ją dziewczyny!

101
00:07:06,894 --> 00:07:07,894
Wytnij to.

102
00:07:16,503 --> 00:07:18,714
Nie wiesz jeszcze jak przygotować kawę?

103
00:07:19,409 --> 00:07:21,837
Znam proste mikstury,

104
00:07:21,862 --> 00:07:24,331
ale jeśli coś jest
nie wiem

105
00:07:24,331 --> 00:07:25,483
Kazano mi do ciebie zadzwonić.

106
00:07:25,508 --> 00:07:28,627
Więc jestem twoim aniołem, co?

107
00:07:28,652 --> 00:07:31,577
Dobra rzecz! Rzeczywiście wyglądam jak anioł.

108
00:07:32,538 --> 00:07:33,748
Może.

109
00:07:35,158 --> 00:07:36,702
A ponieważ jestem twoim aniołem,

110
00:07:36,803 --> 00:07:39,755
Nauczę cię, jak to zrobić
te, których jeszcze nie znasz.

111
00:07:41,187 --> 00:07:42,397
Poeksperymentujmy!

112
00:07:42,422 --> 00:07:44,428
Oh naprawdę? W porządku!

113
00:07:44,634 --> 00:07:45,635
Ciemna mokka frappe!

114
00:07:46,403 --> 00:07:48,739
Włóż kostki lodu do blendera.

115
00:07:49,810 --> 00:07:52,173
Następnie jedna szklanka świeżego mleka.

116
00:07:52,960 --> 00:07:56,738
Dodaj 30 ml syropu z ciemnej czekolady.

117
00:08:00,083 --> 00:08:04,461
Oczywiście nie zapomnij o cukrze,
słodki jak ja, 20ml.

118
00:08:06,499 --> 00:08:07,584
20ml.

119
00:08:07,926 --> 00:08:11,969
I oczywiście rozpuszczona kawa.

120
00:08:14,454 --> 00:08:15,495
Teraz zamknij pokrywę.

121
00:08:16,194 --> 00:08:17,881
Łatwy! Zmiksuj.

122
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Tam!

123
00:08:21,908 --> 00:08:23,159
Proszę bardzo.

124
00:08:23,815 --> 00:08:24,815
Ups!

125
00:08:25,397 --> 00:08:26,398
Teraz wlej go do filiżanki.

126
00:08:27,334 --> 00:08:28,334
To wszystko!

127
00:08:29,372 --> 00:08:30,372
Dobra.

128
00:08:41,427 --> 00:08:45,514
Teraz, na koniec,
dodajemy bitą śmietanę.

129
00:08:52,261 --> 00:08:53,261
Posmakuj tego!

130
00:09:03,272 --> 00:09:04,272
Pyszne!

131
00:09:04,347 --> 00:09:06,428
Tak dobrze, tak jak ja.

132
00:09:09,945 --> 00:09:10,945
Co?

133
00:09:12,144 --> 00:09:13,144
Nic.

134
00:09:14,328 --> 00:09:15,329
Dzięki.

135
00:09:35,766 --> 00:09:37,935
Dlaczego wyłączyłeś światła?

136
00:09:38,911 --> 00:09:40,621
Czy naprawdę mnie nie lubisz?

137
00:09:41,686 --> 00:09:42,686
Ja nie.

138
00:09:43,299 --> 00:09:44,419
Więc po co był ten pocałunek?

139
00:09:45,054 --> 00:09:46,994
Nic. Chciałem tylko spróbować.

140
00:09:47,691 --> 00:09:48,729
Śmiało, spróbuj ponownie.

141
00:09:52,779 --> 00:09:54,406
Wiesz, muszę się do czegoś przyznać.

142
00:09:54,797 --> 00:09:56,925
Od dnia, w którym tu trafiłeś,

143
00:09:57,843 --> 00:10:00,179
Zawsze lubiłem cię widzieć.

144
00:10:00,363 --> 00:10:01,363
Dlaczego?

145
00:10:01,455 --> 00:10:02,677
Zakochuję się w Tobie!

146
00:10:02,702 --> 00:10:03,702
Ups!

147
00:10:04,632 --> 00:10:05,872
Zakochanie się jest niedozwolone.

148
00:15:38,025 --> 00:15:39,035
Dino,

149
00:15:39,181 --> 00:15:40,765
nikt nie może się o tym dowiedzieć, ok?

150
00:15:42,917 --> 00:15:45,379
Dlaczego? Czy żałujesz tego, co zrobiliśmy?

151
00:15:46,229 --> 00:15:47,921
Ja nie.

152
00:15:48,286 --> 00:15:51,973
Nie możemy powiadomić pani Ariel
lub coś podejrzewać.

153
00:15:52,308 --> 00:15:53,474
Ona się wścieka.

154
00:15:54,559 --> 00:15:57,998
Powiedziała mi, żebym tego nie robił
wejść w związek.

155
00:15:58,394 --> 00:15:59,394
Dlaczego?

156
00:16:00,354 --> 00:16:01,354
Nie wiem.

157
00:16:01,771 --> 00:16:03,189
Po prostu niech to zostanie między nami, dobrze?

158
00:16:03,454 --> 00:16:06,218
Oboje możemy stracić pracę.

159
00:16:08,735 --> 00:16:09,735
Ups! Ups!

160
00:16:23,128 --> 00:16:25,232
- Dzień dobry, pani!
- Dzień dobry, proszę pani!

161
00:16:25,257 --> 00:16:26,257
Jak tu wszystko?

162
00:16:27,338 --> 00:16:29,114
Wszystko w porządku.
Proszę pani, rozumiem.

163
00:16:29,139 --> 00:16:31,379
- Zabierz to do kuchni.
- Wezmę to, proszę pani.

164
00:16:34,431 --> 00:16:35,598
Wszystko w porządku, proszę pani.

165
00:16:35,623 --> 00:16:37,427
I tak nie ma zbyt wielu klientów.

166
00:16:41,866 --> 00:16:45,286
Swoją drogą, przepraszam, że jestem
niegrzeczny wobec ciebie pewnego dnia.

167
00:16:45,817 --> 00:16:46,921
Jest w porządku.

168
00:16:47,777 --> 00:16:50,296
Byłeś tylko w Manili
przez prawie miesiąc,

169
00:16:50,321 --> 00:16:52,491
więc jeszcze nie jesteś zaznajomiony z...

170
00:16:52,880 --> 00:16:55,672
jak zachowują się klienci.

171
00:16:57,283 --> 00:16:59,989
Tylko dlatego, że ktoś jest piękny i seksowny

172
00:17:00,462 --> 00:17:01,854
nie oznacza, że jest prawdziwą kobietą.

173
00:17:04,040 --> 00:17:05,375
Niektóre są dyskretne.

174
00:17:05,953 --> 00:17:08,102
Chłopczyca. Lesbijki.

175
00:17:09,325 --> 00:17:12,389
A zatem, pani Rito...

176
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
lubi kobiety?

177
00:17:15,408 --> 00:17:17,004
Nie zauważyłeś?

178
00:17:18,776 --> 00:17:20,218
Wyczuwam to na milę.

179
00:17:21,861 --> 00:17:26,690
Cóż, nie ma w tym nic złego
czyjąś orientację seksualną lub preferencje.

180
00:17:27,172 --> 00:17:28,920
po prostu myślę...

181
00:17:29,334 --> 00:17:31,449
jeśli są ludzie podstępni,

182
00:17:31,588 --> 00:17:33,173
są też kobiety kłamliwe.

183
00:17:34,465 --> 00:17:37,093
Jeśli istnieją drapieżni geje,

184
00:17:38,035 --> 00:17:39,396
są też drapieżne lesbijki.

185
00:17:41,803 --> 00:17:44,347
Może panna Rita jest po prostu naprawdę miła.

186
00:17:45,962 --> 00:17:47,964
Wiesz, taka życzliwość...

187
00:17:48,983 --> 00:17:50,248
Z czasem

188
00:17:50,273 --> 00:17:51,691
zawsze jest coś w zamian.

189
00:17:53,006 --> 00:17:56,606
Jestem pewien, że w twojej prowincji
też widziałeś takie przypadki.

190
00:17:58,405 --> 00:18:01,617
Kiedyś ktoś się do mnie przekonał,

191
00:18:01,959 --> 00:18:03,039
był taki miły.

192
00:18:03,479 --> 00:18:05,689
Ale kiedy go odrzuciłem,

193
00:18:05,747 --> 00:18:07,903
groził mi różnymi rzeczami.

194
00:18:08,139 --> 00:18:13,490
Dlatego przeprowadziłem się do Manili —
wyjechać i szukać pracy.

195
00:18:15,118 --> 00:18:16,202
Czy ty też lubisz kobiety?

196
00:18:16,227 --> 00:18:18,919
Nie, proszę pani. Jestem kobietą.

197
00:18:19,711 --> 00:18:22,259
Po prostu czuję się nieswojo
wokół lesbijek, ale...

198
00:18:22,492 --> 00:18:23,778
Nie mam z nimi nic wspólnego.

199
00:18:24,028 --> 00:18:25,028
Hmm...

200
00:18:25,362 --> 00:18:28,054
Myślałam, że nie
jak ludzie, jak oni.

201
00:18:28,378 --> 00:18:29,504
Nie, proszę pani.

202
00:18:29,838 --> 00:18:34,134
Mam nawet przyjaciółki lesbijki,
ale jesteśmy tylko przyjaciółmi.

203
00:18:34,955 --> 00:18:36,790
Jeśli chcesz spróbować,
po prostu daj mi znać.

204
00:18:37,147 --> 00:18:38,147
co?

205
00:18:38,758 --> 00:18:43,156
Powiedziałem: daj mi znać, jeśli chcesz
przymierzyć to, co dała ci panna Rita.

206
00:18:44,646 --> 00:18:46,063
Pomogę Ci to założyć,

207
00:18:46,088 --> 00:18:49,036
wtedy ci powiem, czy ci pasuje.

208
00:18:52,277 --> 00:18:53,277
W porządku.

209
00:19:00,978 --> 00:19:03,746
Hej, panna Rita nie wpadała.

210
00:19:04,038 --> 00:19:06,400
Tak, minęło kilka dni.

211
00:19:07,726 --> 00:19:08,771
Poczekaj chwilę,

212
00:19:09,344 --> 00:19:10,470
lubisz ją, prawda?

213
00:19:10,621 --> 00:19:11,621
Nie, nie mam.

214
00:19:11,707 --> 00:19:12,707
Naprawdę?

215
00:19:13,097 --> 00:19:15,148
Nie przepadam za wysokimi dziewczynami.

216
00:19:15,173 --> 00:19:16,968
Wolę kogoś niższego,

217
00:19:17,374 --> 00:19:19,034
- żebym mógł ich objąć ramieniem.
- Pff!

218
00:19:19,187 --> 00:19:21,267
To był tylko uścisk na boku
i już jesteś zakochany?

219
00:19:21,489 --> 00:19:23,192
Nie ma mowy! Jesteś pełen siebie!

220
00:19:25,028 --> 00:19:26,404
Dino, Ela!

221
00:19:27,028 --> 00:19:28,704
Wy dwoje zajmiecie się tutaj sprawami, ok?

222
00:19:28,729 --> 00:19:29,730
Mam dokąd pójść.

223
00:19:30,019 --> 00:19:31,170
- Tak, proszę pani.
- Tak, proszę pani.

224
00:19:31,459 --> 00:19:32,459
Uważaj, pani.

225
00:19:34,697 --> 00:19:35,697
Ela.

226
00:19:37,447 --> 00:19:39,606
- Cześć? Mama?
- Cześć, kochanie?

227
00:19:39,822 --> 00:19:40,823
Jak wszystko?

228
00:19:41,092 --> 00:19:43,925
Twój tata miał kolejny atak astmy.

229
00:19:44,083 --> 00:19:46,296
co? Co się stało?

230
00:19:46,917 --> 00:19:49,253
Skończyły mu się leki.

231
00:19:50,050 --> 00:19:51,700
Wymyślę coś, nie martw się.

232
00:19:51,898 --> 00:19:53,271
Zaraz wyślę pieniądze.

233
00:19:53,296 --> 00:19:55,071
Dziękuję, kochanie. Dbać o siebie.

234
00:20:00,648 --> 00:20:03,019
Ella, mogę dostać trochę wody?

235
00:20:13,068 --> 00:20:14,110
Dziękuję.

236
00:20:15,570 --> 00:20:16,821
Czy płaczesz?

237
00:20:17,556 --> 00:20:20,240
Przepraszam, że pytam, czy coś się stało?

238
00:20:20,907 --> 00:20:21,962
To nic.

239
00:20:22,617 --> 00:20:23,617
Pospiesz się.

240
00:20:24,114 --> 00:20:25,407
Nie musisz się wstydzić.

241
00:20:28,062 --> 00:20:30,355
Moja mama zadzwoniła.

242
00:20:31,552 --> 00:20:33,685
Powiedziała, że tacie skończyły się leki,

243
00:20:33,710 --> 00:20:36,578
więc miał kolejny atak astmy.

244
00:20:37,388 --> 00:20:39,674
A moja pensja dopiero
koniec miesiąca.

245
00:20:41,705 --> 00:20:43,591
Nie martw się o to.

246
00:20:44,712 --> 00:20:48,306
Tutaj. Po prostu mi zapłać
kiedy możesz.

247
00:20:50,266 --> 00:20:51,434
Naprawdę?

248
00:20:52,349 --> 00:20:54,518
O mój Boże, dziękuję bardzo!

249
00:20:55,697 --> 00:20:56,899
Bez obaw.

250
00:20:59,017 --> 00:21:00,602
Naprawdę to doceniam.

251
00:21:01,150 --> 00:21:03,736
To jest płatność za moje zamówienie...

252
00:21:05,684 --> 00:21:07,889
możesz zachować zmianę.

253
00:21:08,654 --> 00:21:09,822
Kiedy masz dzień wolny?

254
00:21:11,285 --> 00:21:12,745
W każdy poniedziałek.

255
00:21:14,735 --> 00:21:15,735
Dobra.

256
00:21:16,241 --> 00:21:18,594
Jeżeli w poniedziałek będziesz miał czas, to spotkajmy się.

257
00:21:18,967 --> 00:21:20,274
Potraktuję cię.

258
00:21:20,417 --> 00:21:23,970
Więc po prostu nie utkniesz
w tej kawiarni przez cały czas.

259
00:21:33,098 --> 00:21:34,407
Dziękuję, Ela.

260
00:21:35,407 --> 00:21:36,768
Widzimy się w poniedziałek?

261
00:21:57,962 --> 00:21:59,756
Co to jest „Do zobaczenia w poniedziałek”?

262
00:22:00,568 --> 00:22:02,830
Pani Rita zaprosiła mnie na poniedziałek.

263
00:22:02,866 --> 00:22:04,399
Powiedziała, że ​​mnie leczy.

264
00:22:05,671 --> 00:22:06,839
I zgodziłeś się?

265
00:22:07,764 --> 00:22:09,432
Jeszcze nie odpowiedziałem.

266
00:22:10,266 --> 00:22:12,226
Nie waż się iść z tą kobietą.

267
00:22:14,193 --> 00:22:15,719
Jesteś zajęty w poniedziałek, prawda?

268
00:22:16,649 --> 00:22:17,733
Nie, proszę pani.

269
00:22:17,767 --> 00:22:19,012
To mój dzień wolny.

270
00:22:20,316 --> 00:22:21,331
To święto.

271
00:22:21,356 --> 00:22:23,095
Dużo klientów.
Przyjdź do pracy.

272
00:22:28,496 --> 00:22:29,521
W porządku.

273
00:22:44,364 --> 00:22:46,557
Dlaczego moje dziecko patrzy
jakby była głęboko zamyślona?

274
00:22:48,211 --> 00:22:50,880
Pani Ariel mi powiedziała
przyjść w poniedziałek.

275
00:22:51,951 --> 00:22:54,741
Oh? Nie chcesz tego?
Będzie lepiej, jeśli będziemy razem.

276
00:22:54,787 --> 00:22:56,606
Poza tym dodatkowe wynagrodzenie.

277
00:22:57,489 --> 00:22:59,450
Nie o tym myślałem.

278
00:23:00,030 --> 00:23:01,031
Co wtedy?

279
00:23:02,998 --> 00:23:06,868
– zapytała mnie pani Rita
spotkać się w poniedziałek.

280
00:23:07,488 --> 00:23:12,865
I pani Ariel tam była
kiedy powiedziała: „Do zobaczenia w poniedziałek”.

281
00:23:13,185 --> 00:23:17,575
Więc pani Ariel powiedziała mi, żebym nie jechała.

282
00:23:17,850 --> 00:23:19,638
Zamiast tego kazała mi pracować w poniedziałek.

283
00:23:20,024 --> 00:23:22,297
Chcesz iść z panią Ritą?

284
00:23:23,637 --> 00:23:25,300
Nie powiedziałem „tak”.

285
00:23:26,035 --> 00:23:30,981
Myślałam tylko, że mogę iść
żebym mógł wyjść się przebrać.

286
00:23:31,414 --> 00:23:33,099
Och, więc chcesz po prostu wyjść.

287
00:23:33,124 --> 00:23:35,244
Potem cię wyciągnę.

288
00:23:36,057 --> 00:23:37,151
Gdy?

289
00:23:37,183 --> 00:23:38,992
Nasze dni wolne są inne.

290
00:23:39,247 --> 00:23:41,874
Poniedziałek, już po zamknięciu sklepu.

291
00:23:43,144 --> 00:23:44,413
Wyprowadzę cię.

292
00:23:44,803 --> 00:23:46,407
O tej godzinie?

293
00:23:47,864 --> 00:23:49,532
Zabiorę Cię do nieba.

294
00:23:49,773 --> 00:23:50,773
Idiota!

295
00:23:54,095 --> 00:23:56,514
Jesteś szalony! Możemy zostać złapani!

296
00:23:57,660 --> 00:23:59,804
Później, po zamknięciu sklepu,

297
00:24:00,399 --> 00:24:02,295
Zabiorę Cię do nieba!

298
00:24:02,659 --> 00:24:04,411
Zwariowany! Mam okres.

299
00:24:05,243 --> 00:24:06,244
Cholera!

300
00:24:07,508 --> 00:24:08,611
Jesteście jeszcze daleko?

301
00:24:08,656 --> 00:24:11,153
Musieliśmy zatrzymać się u dostawcy kawy.

302
00:24:11,545 --> 00:24:12,671
Ona nadal jest w środku.

303
00:24:13,087 --> 00:24:15,141
Potem powiedziała, że tak
najpierw udać się do banku.

304
00:24:15,527 --> 00:24:17,982
Dopiero wtedy możemy udać się do supermarketu.

305
00:24:18,128 --> 00:24:19,388
Zajmuje ci to dużo czasu!

306
00:24:20,391 --> 00:24:22,034
Pani tu nie wróci, prawda?

307
00:24:22,106 --> 00:24:23,106
Dlaczego?

308
00:24:24,108 --> 00:24:25,242
Tylko jeden, proszę!

309
00:24:25,401 --> 00:24:26,401
Pospiesz się!

310
00:24:26,542 --> 00:24:27,960
Naprawdę nie mogę!

311
00:24:28,116 --> 00:24:30,642
Rozłączę się.
Pani może przyjechać w każdej chwili.

312
00:24:31,079 --> 00:24:32,079
Do widzenia.

313
00:24:37,314 --> 00:24:39,441
- Och, dzień dobry, proszę pani.
- Cześć.

314
00:24:49,162 --> 00:24:51,039
Oto jedna wysoka matcha dla ciebie, proszę pani.

315
00:24:51,253 --> 00:24:52,253
Dziękuję.

316
00:24:55,246 --> 00:24:56,783
W porządku, proszę pani, jeśli czegoś potrzebujesz,
Po prostu tam będę-

317
00:24:56,807 --> 00:24:58,962
Ach, czekaj.
Zostań ze mną przez chwilę.

318
00:24:58,987 --> 00:25:00,531
Czuję się, jakbym był tu całkiem sam.

319
00:25:00,556 --> 00:25:02,919
A ja wyglądam jak smutna dziewczyna
kiedy jestem sam.

320
00:25:03,686 --> 00:25:06,626
Ale niektórzy klienci mogą przyjść.

321
00:25:06,725 --> 00:25:08,448
Możesz wyjść później.

322
00:25:08,473 --> 00:25:10,616
Gdzie są twoi współpracownicy?
Gdzie oni są?

323
00:25:11,136 --> 00:25:12,846
Wyszedłem po zakupy spożywcze, proszę pani.

324
00:25:12,871 --> 00:25:14,915
Ach, jak znowu masz na imię?

325
00:25:14,940 --> 00:25:15,983
Dino, proszę pani.

326
00:25:16,008 --> 00:25:17,008
Miko.

327
00:25:17,264 --> 00:25:18,511
Jesteś uroczy.

328
00:25:18,812 --> 00:25:19,895
Dziękuję, proszę pani.

329
00:25:20,662 --> 00:25:21,915
Czy jesteś sam?

330
00:25:22,549 --> 00:25:25,803
Miałem się z kimś spotkać,
ale mnie postawili.

331
00:25:26,192 --> 00:25:27,728
Takie denerwujące!

332
00:25:28,114 --> 00:25:29,532
Ale nieważne.

333
00:25:29,787 --> 00:25:31,537
Jesteś tutaj, kochanie.

334
00:25:34,481 --> 00:25:36,148
- Zrobię to, proszę pani.
- Ach, zrozumiałem.

335
00:25:37,814 --> 00:25:38,814
Wysoki.

336
00:25:42,061 --> 00:25:43,271
Wielki.

337
00:27:57,130 --> 00:27:58,130
Jestem blisko!

338
00:28:10,900 --> 00:28:11,943
Dziękuję, proszę pani.

339
00:28:11,968 --> 00:28:13,679
Dziękuję, Dino. Zróbmy to
jeszcze raz następnym razem, dobrze?

340
00:28:13,703 --> 00:28:14,794
Wróć wkrótce, pani.

341
00:28:16,508 --> 00:28:17,545
Och, rozumiem.

342
00:28:18,165 --> 00:28:19,166
Kto to był?

343
00:28:19,697 --> 00:28:20,697
Przesłała ci nawet całusa.

344
00:28:21,098 --> 00:28:22,141
„Dziękuję, Dino”.

345
00:28:22,166 --> 00:28:23,394
„Zróbmy to ponownie następnym razem”.

346
00:28:23,418 --> 00:28:24,447
Ach, nikt.

347
00:28:24,472 --> 00:28:26,099
Tylko były współpracownik.

348
00:28:26,653 --> 00:28:27,970
Właśnie wpadła na kawę.

349
00:28:28,774 --> 00:28:30,329
Bardzo szybko skończyła swoją matchę.

350
00:28:30,502 --> 00:28:31,877
Powiedziała, że się spieszyła
miała dokąd pójść.

351
00:28:31,901 --> 00:28:33,120
W porządku, wezmę to teraz.

352
00:28:47,837 --> 00:28:49,115
Czy to jest jej?

353
00:28:49,248 --> 00:28:50,266
Och, tak.

354
00:28:50,291 --> 00:28:51,555
Nie zdążyłem tego posprzątać.

355
00:28:53,210 --> 00:28:55,931
„Tak szybko skończyła swoją matchę.”

356
00:28:55,956 --> 00:28:57,491
„Spieszyła się”.

357
00:28:58,185 --> 00:28:59,261
Skąd miałbym wiedzieć?

358
00:28:59,938 --> 00:29:02,149
Nie obserwowałem jej
podczas gdy ona piła.

359
00:29:02,769 --> 00:29:04,437
Byłem tu, przy kasie.

360
00:29:04,720 --> 00:29:08,724
Dlatego właśnie
pożegnał się i wyszedł.

361
00:29:09,698 --> 00:29:10,949
Zachowuj się.

362
00:29:13,990 --> 00:29:17,829
Och, dlaczego moje dziecko wygląda na takie spocone?

363
00:29:19,031 --> 00:29:20,448
Czy jesteś zmęczony?

364
00:29:22,102 --> 00:29:24,637
Wyglądasz na naprawdę wyczerpanego.

365
00:29:30,358 --> 00:29:31,761
Wiedziałem to.

366
00:29:52,571 --> 00:29:54,031
Czy Dino już wyszedł?

367
00:29:54,405 --> 00:29:56,180
Tak, proszę pani, była pani zajęta.

368
00:29:56,205 --> 00:29:57,574
Nie zdążył się pożegnać.

369
00:29:57,745 --> 00:30:01,582
Powiedział, że idzie
na urodziny kuzyna.

370
00:30:01,825 --> 00:30:02,825
Hmm...

371
00:30:03,470 --> 00:30:04,750
Oto twoja pensja.

372
00:30:05,516 --> 00:30:06,600
Dziękuję, proszę pani.

373
00:30:11,163 --> 00:30:13,761
Proszę pani, to za dużo.

374
00:30:14,019 --> 00:30:15,813
Być może popełniłeś błąd.

375
00:30:16,094 --> 00:30:17,262
Miałem zamiar to zrobić.

376
00:30:17,379 --> 00:30:19,882
Ponieważ jesteś posłuszny i miły.

377
00:30:20,255 --> 00:30:23,592
Więc następnym razem
zawsze mnie słuchaj, ok?

378
00:30:26,267 --> 00:30:27,268
Tak, proszę pani.

379
00:30:28,131 --> 00:30:29,561
Czy możesz sprawić, że będę ach, uch...

380
00:30:29,832 --> 00:30:30,832
Mokka frappe?

381
00:30:31,678 --> 00:30:32,998
Dobra, wiem jak to zrobić.

382
00:30:33,023 --> 00:30:34,023
Dziękuję.

383
00:30:51,178 --> 00:30:52,178
Oh.

384
00:30:52,871 --> 00:30:54,018
- Przepraszam, pani.
- Ostrożny!

385
00:30:55,624 --> 00:30:57,162
Poczekaj, pozwól, że ci pomogę.

386
00:31:36,794 --> 00:31:37,836
Czy wszystko w porządku?

387
00:34:54,530 --> 00:34:57,074
Przestań mnie niepokoić! Byliśmy
już dawno minęło, prawda?

388
00:34:57,099 --> 00:34:59,921
Wciąż możesz tu przychodzić,
ale nie oczekuj niczego.

389
00:35:00,294 --> 00:35:01,837
I mam teraz kogoś nowego.

390
00:35:01,862 --> 00:35:03,807
To koniec! Przestań to naciskać!

391
00:35:06,536 --> 00:35:08,628
Dlatego nie rób tego
wejść w związek-

392
00:35:08,628 --> 00:35:10,027
to tylko ból głowy.

393
00:35:10,092 --> 00:35:12,006
Wychodzę zaczerpnąć świeżego powietrza.

394
00:35:12,552 --> 00:35:14,112
Ella, zajmij się na razie sprawami tutaj.

395
00:35:15,141 --> 00:35:16,545
Uważaj, pani.

396
00:35:18,646 --> 00:35:19,646
Hej.

397
00:35:20,614 --> 00:35:22,172
Jak myślisz, z kim rozmawiała ma'am?

398
00:35:22,354 --> 00:35:23,372
Nie wiem.

399
00:35:23,397 --> 00:35:25,191
Ona tak naprawdę nie mówi
o tego typu rzeczach.

400
00:35:25,215 --> 00:35:27,539
Może dlatego taka jest
zawsze w złym humorze.

401
00:35:28,776 --> 00:35:29,776
Może.

402
00:35:35,482 --> 00:35:37,197
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

403
00:35:43,493 --> 00:35:44,721
Dzień dobry.

404
00:35:44,746 --> 00:35:46,346
Czy chciałabyś coś zamówić, proszę pani?

405
00:35:46,457 --> 00:35:47,626
Cześć, Ela.

406
00:35:48,154 --> 00:35:49,754
Po prostu pójdę do kasy.

407
00:35:50,160 --> 00:35:52,858
W porządku, proszę pani.
Przyjmę tutaj twoje zamówienie.

408
00:35:53,733 --> 00:35:55,780
Co warto zamówić?

409
00:35:56,140 --> 00:35:59,386
Coś zimnego na ochłodę dnia.

410
00:36:00,602 --> 00:36:01,685
Ciemna mokka frappe.

411
00:36:01,710 --> 00:36:02,859
Może ci się spodobać.

412
00:36:03,915 --> 00:36:04,915
W porządku.

413
00:36:05,167 --> 00:36:08,904
Odpowiednia ilość słodyczy —
więc mój świat też staje się trochę słodszy.

414
00:36:09,350 --> 00:36:10,768
Mam cię, pani.

415
00:36:10,909 --> 00:36:14,287
Rita. Ile razy
mam ci to powiedzieć?

416
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Żartuję!

417
00:36:17,104 --> 00:36:20,729
To dlatego, że nie osłodzisz mi życia.

418
00:36:21,708 --> 00:36:23,272
Jesteś niezłą zwiastunką, proszę pani.

419
00:36:23,569 --> 00:36:24,808
Mówię poważnie.

420
00:36:27,527 --> 00:36:29,153
Dostanę twoje zamówienie, proszę pani.

421
00:36:29,964 --> 00:36:32,954
Czy jest tu właściciel kawiarni?

422
00:36:33,668 --> 00:36:35,120
Właśnie wyszła.

423
00:36:36,135 --> 00:36:37,255
Jeśli ona wróci,

424
00:36:37,669 --> 00:36:39,677
powiedz jej, że tu byłem.

425
00:36:39,832 --> 00:36:41,284
Czy znacie się?

426
00:36:41,667 --> 00:36:42,667
Po prostu jej powiedz.

427
00:36:45,352 --> 00:36:46,352
OK, proszę pani.

428
00:36:54,942 --> 00:36:57,214
To nie tak, że zapomniałem
moje obowiązki wobec ciebie.

429
00:36:58,358 --> 00:37:00,000
Nadal wysyłam pieniądze, prawda?

430
00:37:00,594 --> 00:37:01,853
Czego chcesz więcej?

431
00:37:04,315 --> 00:37:06,025
To co mówisz jest niemożliwe.

432
00:37:06,244 --> 00:37:07,245
W porządku, w porządku.

433
00:37:07,369 --> 00:37:08,412
Jestem w pracy.

434
00:37:21,609 --> 00:37:23,213
Dlaczego zamilkłeś?

435
00:37:23,986 --> 00:37:25,430
Czy coś jest nie tak?

436
00:37:27,107 --> 00:37:28,758
Widziałem cię wcześniej.

437
00:37:29,205 --> 00:37:30,473
Rozmawiałeś z kimś.

438
00:37:30,827 --> 00:37:31,827
Kto to był?

439
00:37:32,177 --> 00:37:33,248
To nic.

440
00:37:33,705 --> 00:37:34,789
Nie myśl o tym.

441
00:37:35,788 --> 00:37:37,385
Poważna rozmowa?

442
00:37:38,470 --> 00:37:40,446
Może chcesz o tym porozmawiać?

443
00:37:40,651 --> 00:37:42,001
To było dawno temu.

444
00:37:43,258 --> 00:37:44,878
Nie chcesz się otworzyć, co?

445
00:37:44,903 --> 00:37:45,903
Cienki.

446
00:37:45,928 --> 00:37:47,888
Ja też nic ci nie powiem.

447
00:37:52,133 --> 00:37:53,901
Miałem dziewczynę wcześniej.

448
00:37:55,455 --> 00:37:56,623
Zaszła w ciążę.

449
00:37:57,547 --> 00:38:01,306
Nie mieszkaliśmy razem, bo
oboje nie mogliśmy sobie z tym poradzić.

450
00:38:02,348 --> 00:38:06,320
Po porodzie pracowaliśmy razem
wspierać dziecko.

451
00:38:07,161 --> 00:38:09,022
Ale ona stała się wobec mnie odległa.

452
00:38:10,786 --> 00:38:12,804
Dopóki nie przyłapałem jej z kimś innym.

453
00:38:13,599 --> 00:38:14,892
Zerwałem z nią.

454
00:38:16,051 --> 00:38:19,579
Ponieważ jedna rzecz
Nie mogę znieść tego, że mnie okłamują.

455
00:38:20,902 --> 00:38:22,404
Więc dlaczego do ciebie zadzwoniła?

456
00:38:22,723 --> 00:38:24,875
Może nie wspierasz swojego dziecka?

457
00:38:25,331 --> 00:38:27,458
Wysyłam im pieniądze co miesiąc.

458
00:38:27,723 --> 00:38:29,619
Radzę sobie ze swoją pensją.

459
00:38:30,882 --> 00:38:31,966
Może…

460
00:38:32,629 --> 00:38:34,006
Chce do ciebie wrócić.

461
00:38:35,109 --> 00:38:38,121
Ona mnie pyta
pogodzić się z nią,

462
00:38:38,468 --> 00:38:39,843
dla dobra dziecka.

463
00:38:41,358 --> 00:38:42,734
Mówi, że się zmieniła.

464
00:38:44,150 --> 00:38:46,388
Tej miłości można się nauczyć.

465
00:38:47,188 --> 00:38:48,356
Już jej nie kocham.

466
00:38:48,608 --> 00:38:49,830
Ale dla dziecka.

467
00:38:49,954 --> 00:38:52,922
Nigdy nie przestaję ich zapewniać.

468
00:38:54,721 --> 00:38:55,930
wiesz,

469
00:38:57,777 --> 00:39:00,211
dobrze, że jesteś
nie zaniedbując swojego dziecka.

470
00:39:01,231 --> 00:39:03,252
Ale jeśli chodzi o relacje,

471
00:39:04,376 --> 00:39:06,207
powinieneś podążać za głosem serca.

472
00:39:07,115 --> 00:39:09,119
To jest to, co teraz robię.

473
00:43:46,702 --> 00:43:47,787
Usiąść.

474
00:43:48,225 --> 00:43:50,585
I tak nikogo tu nie ma.
Nie jesteś zajęty.

475
00:43:52,841 --> 00:43:53,841
Pospiesz się.

476
00:43:58,240 --> 00:44:00,447
W poniedziałek jesteś wolny.

477
00:44:01,705 --> 00:44:02,873
Wyjdźmy.

478
00:44:03,578 --> 00:44:05,330
Nie mam już dnia wolnego.

479
00:44:05,490 --> 00:44:07,180
Brakuje nam tutaj personelu.

480
00:44:07,213 --> 00:44:08,965
Pani nie znalazła jeszcze nowych pracowników.

481
00:44:09,951 --> 00:44:12,620
To niezgodne z prawem – nie ma dnia wolnego?

482
00:44:12,645 --> 00:44:15,909
Jest w porządku. nie robię
w każdym razie cokolwiek w domu.

483
00:44:15,934 --> 00:44:18,577
To także dodatkowy dochód.

484
00:44:20,100 --> 00:44:21,935
Będę z tobą szczery…

485
00:44:23,775 --> 00:44:24,985
Lubię cię.

486
00:44:28,562 --> 00:44:31,313
Jak?

487
00:44:32,194 --> 00:44:33,275
Jako przyjaciel?

488
00:44:35,857 --> 00:44:37,531
Jako partner — czy mogę?

489
00:44:39,531 --> 00:44:41,366
Jeśli jesteśmy razem…

490
00:44:44,850 --> 00:44:47,749
Mogę ci więcej pomóc
ze swoimi problemami.

491
00:44:49,374 --> 00:44:50,792
Zaopiekuję się tobą.

492
00:44:51,628 --> 00:44:54,964
Jeśli chcesz, możesz
mieszkaj w moim mieszkaniu.

493
00:44:56,549 --> 00:44:57,925
To szybko.

494
00:44:58,111 --> 00:44:59,282
Już mieszkanie?

495
00:45:01,636 --> 00:45:04,431
Nie musisz płacić
zwróć to, co ci dałem.

496
00:46:22,967 --> 00:46:23,967
Ela!

497
00:46:29,892 --> 00:46:31,648
Co tu się dzieje, co?

498
00:46:32,894 --> 00:46:34,335
Dlaczego tam siedzisz?

499
00:46:34,579 --> 00:46:36,470
Jesteś pracownikiem,
nie klient.

500
00:46:36,559 --> 00:46:38,416
Powiedziałem jej, żeby usiadła.

501
00:46:38,441 --> 00:46:40,069
Po prostu rozmawiamy.

502
00:46:40,254 --> 00:46:41,723
Rozmawiając?

503
00:46:42,612 --> 00:46:44,322
Albo flirtować?

504
00:46:44,975 --> 00:46:47,102
Uważaj na słowa, Ariel.

505
00:46:48,306 --> 00:46:49,750
Czy jesteś zazdrosny?

506
00:46:51,287 --> 00:46:53,081
Dlaczego miałabym być zazdrosna, co?

507
00:46:53,374 --> 00:46:55,168
Skończyliśmy już dawno.

508
00:46:58,858 --> 00:46:59,869
A poza tym,

509
00:46:59,894 --> 00:47:01,929
to ty tu ciągle przychodzisz!

510
00:47:02,465 --> 00:47:03,758
Jestem klientem.

511
00:47:05,279 --> 00:47:07,054
Mogę tu przyjść

512
00:47:07,308 --> 00:47:09,318
kiedy tylko chcę.

513
00:47:10,602 --> 00:47:13,036
Jestem tutaj menadżerem-właścicielem,

514
00:47:13,434 --> 00:47:16,400
więc mam prawo decydować
czy cię wpuścić, czy nie!

515
00:47:16,425 --> 00:47:17,718
Przepraszam!

516
00:47:18,856 --> 00:47:22,151
Oboje założyliśmy tę kawiarnię.

517
00:47:23,001 --> 00:47:25,045
To było wcześniej. Już nie!

518
00:47:25,371 --> 00:47:27,552
Więc proszę, dobrze?

519
00:47:27,577 --> 00:47:28,785
Pytam cię.

520
00:47:29,501 --> 00:47:31,616
Proszę wyjść, pani.

521
00:47:37,614 --> 00:47:38,944
Nie chcesz mnie?

522
00:47:40,565 --> 00:47:42,552
Bo nie potrafisz się przyznać

523
00:47:43,339 --> 00:47:44,685
do siebie

524
00:47:45,117 --> 00:47:46,493
że po takim czasie...

525
00:47:47,388 --> 00:47:48,765
nadal mnie kochasz.

526
00:48:18,082 --> 00:48:19,083
Proszę pani…

527
00:48:19,720 --> 00:48:22,681
Chciałbyś, żebyśmy to zrobili
zostać z tobą na razie?

528
00:48:23,087 --> 00:48:25,965
Może potrzebujesz kogoś, z kim możesz porozmawiać.

529
00:48:26,994 --> 00:48:28,610
Dobra, napij się ze mną.

530
00:48:28,635 --> 00:48:31,271
Przynieś szklanki i alkohol.

531
00:48:31,415 --> 00:48:32,415
W porządku, proszę pani.

532
00:49:01,443 --> 00:49:03,070
Może jednak się upijesz.

533
00:49:03,964 --> 00:49:05,007
Niech tak będzie.

534
00:49:05,430 --> 00:49:06,881
Rzadko piję.

535
00:49:11,928 --> 00:49:13,054
Wypijmy.

536
00:49:13,079 --> 00:49:14,079
Dzięki!

537
00:49:23,549 --> 00:49:26,560
Wszystko, co słyszałeś, jest prawdą.

538
00:49:28,599 --> 00:49:29,727
pomyślałem

539
00:49:31,625 --> 00:49:33,439
Rita i ja będziemy trwać wiecznie.

540
00:49:37,114 --> 00:49:41,928
Ale dowiedziałem się, że miała innego mężczyznę.

541
00:49:43,037 --> 00:49:44,636
To bardzo bolało.

542
00:49:45,451 --> 00:49:48,853
Jakie miałem szanse w starciu z bogatym,

543
00:49:49,646 --> 00:49:50,646
przystojny facet?

544
00:49:52,363 --> 00:49:55,200
Więc zwróciłem wszystko
zainwestowała we mnie.

545
00:49:55,593 --> 00:49:58,737
Kontynuowałem prowadzenie tego biznesu
żebym był zajęty.

546
00:49:59,050 --> 00:50:01,980
Ale ona wciąż przychodzi
z powrotem tutaj, prawda?

547
00:50:02,693 --> 00:50:04,395
Jakby nic się nigdy nie wydarzyło.

548
00:50:09,397 --> 00:50:11,217
Jaki masz teraz plan, proszę pani?

549
00:50:14,445 --> 00:50:15,738
Ja też nie wiem.

550
00:50:18,157 --> 00:50:20,445
Szkoda by było
zamknąć to miejsce, prawda?

551
00:50:23,563 --> 00:50:25,258
Wszyscy stracilibyście pracę.

552
00:50:30,156 --> 00:50:33,548
O ile ona nigdy
wraca tu ponownie.

553
00:50:37,835 --> 00:50:38,835
Dzięki!

554
00:50:48,348 --> 00:50:50,623
To był pierwszy raz, kiedy naprawdę piliśmy.

555
00:50:52,331 --> 00:50:54,375
Byłam tak pijana, że ​​nie mogłam sama wrócić do domu.

556
00:50:55,282 --> 00:50:56,727
Kiedy się obudziłem,

557
00:50:58,632 --> 00:51:00,135
Leżałam w innym łóżku.

558
00:51:03,017 --> 00:51:04,774
I ktoś mnie przytulał.

559
00:51:05,794 --> 00:51:06,837
Czy wiesz kto?

560
00:51:08,237 --> 00:51:09,400
Rita.

561
00:51:13,442 --> 00:51:15,419
Kiedy zdjąłem koc,

562
00:51:18,230 --> 00:51:19,581
oboje byliśmy zupełnie nadzy.

563
00:51:23,639 --> 00:51:25,558
Nie miałem pojęcia, co się stało.

564
00:51:27,066 --> 00:51:28,985
Miałam już kilku chłopaków.

565
00:51:32,670 --> 00:51:35,185
Ale to, co wywołała we mnie Rita, było inne.

566
00:51:37,644 --> 00:51:43,341
Właśnie wtedy to odkryłem
Mógłbym kochać zarówno mężczyzn, jak i kobiety.

567
00:51:56,546 --> 00:51:57,574
Wiesz…

568
00:52:04,286 --> 00:52:07,437
Widzę w Tobie Ritę...
kiedy ją spotkałem.

569
00:52:13,860 --> 00:52:16,237
Nie tęsknisz za tym, co mieliśmy?

570
00:52:27,818 --> 00:52:29,039
Zróbmy to jeszcze raz.

571
00:52:31,760 --> 00:52:33,861
On śpi.
Nawet chrapie.

572
00:59:28,835 --> 00:59:31,239
Nie wiem, co się stało wcześniej.

573
00:59:33,609 --> 00:59:34,609
To było nic.

574
00:59:35,281 --> 00:59:36,571
Pomyśl o tym w ten sposób —

575
00:59:36,796 --> 00:59:40,836
Pani troszczy się o nas, odkąd jest
nie zamykając kawiarni z naszego powodu.

576
00:59:42,058 --> 00:59:44,827
Ona po prostu kogoś potrzebuje
kto ją rozumie.

577
00:59:45,285 --> 00:59:47,370
Czy sądzisz, że będzie to miało wpływ na naszą pracę?

578
00:59:48,230 --> 00:59:49,230
Nie. Dlaczego?

579
00:59:49,969 --> 00:59:50,969
Bez powodu.

580
00:59:51,341 --> 00:59:52,499
Cóż, proszę bardzo.

581
00:59:52,844 --> 00:59:54,596
Po prostu o tym zapomnijmy.

582
00:59:54,894 --> 00:59:56,146
Po prostu byliśmy pijani.

583
00:59:56,781 --> 00:59:58,357
Pochowaj to jako przeżycie.

584
00:59:58,522 --> 00:59:59,522
To takie proste.

585
01:00:00,326 --> 01:00:01,327
Dobra.

586
01:00:03,788 --> 01:00:04,789
Dla was, chłopaki.

587
01:00:10,123 --> 01:00:11,291
Po co to jest?

588
01:00:11,730 --> 01:00:13,981
Do moich urodzin jest jeszcze daleko, proszę pani.

589
01:00:15,265 --> 01:00:18,815
To prezent z podziękowaniami za to, że nie
zostawiając mnie samą tej nocy.

590
01:00:19,310 --> 01:00:20,310
Otwórz to.

591
01:00:23,938 --> 01:00:26,149
Nigdy wcześniej nie nosiłam czegoś takiego.

592
01:00:27,883 --> 01:00:29,022
Ja też nie.

593
01:00:29,939 --> 01:00:32,469
- To musi być drogie.
- Trzymaj to bezpiecznie.

594
01:00:32,494 --> 01:00:35,737
Wykorzystamy go na specjalną okazję.

595
01:00:35,861 --> 01:00:36,904
Proszę pani?

596
01:00:37,834 --> 01:00:39,032
Z jakiej okazji?

597
01:00:39,126 --> 01:00:41,235
Dowiesz się, kiedy ten dzień będzie już blisko.

598
01:00:41,470 --> 01:00:43,966
Jeśli pójdziesz z
o co proszę tego dnia,

599
01:00:44,979 --> 01:00:47,278
Mam dla Ciebie jeszcze większą niespodziankę.

600
01:01:00,754 --> 01:01:02,335
Och, dlaczego tu jesteś?

601
01:01:03,058 --> 01:01:04,058
Pani wyszła.

602
01:01:04,427 --> 01:01:06,755
I nie ma jeszcze żadnych klientów.

603
01:01:07,671 --> 01:01:11,085
Wiesz, naprawdę się zastanawiam
dlaczego pani dała nam te rzeczy.

604
01:01:11,478 --> 01:01:12,478
Ja też.

605
01:01:13,608 --> 01:01:14,804
- Czy myślisz...
- Co?

606
01:01:15,174 --> 01:01:17,694
Chce tego, co wydarzyło się pomiędzy
nasza trójka się powtórzy?

607
01:01:18,610 --> 01:01:20,072
Nie sądzę.

608
01:01:21,108 --> 01:01:23,494
- Wiesz, ktoś mi kiedyś powiedział…
- Co?

609
01:01:23,519 --> 01:01:25,340
Że była tu seksowna impreza.

610
01:01:25,436 --> 01:01:27,824
A goście byli
mając na sobie wyłącznie bieliznę.

611
01:01:27,949 --> 01:01:29,190
Może to coś takiego.

612
01:01:30,404 --> 01:01:32,126
Nie podoba mi się to.

613
01:01:32,858 --> 01:01:34,466
Za dużo ludzi.

614
01:01:34,491 --> 01:01:35,491
To zawstydzające.

615
01:01:36,284 --> 01:01:37,976
Jestem bardziej za imprezami prywatnymi.

616
01:01:38,393 --> 01:01:40,943
Czy chcesz mieć
prywatna impreza później?

617
01:01:41,537 --> 01:01:44,161
Możemy nosić te stroje.
Jak myślisz?

618
01:01:44,459 --> 01:01:48,896
A może cię uderzę
z tym? Jesteś szalony.

619
01:01:50,023 --> 01:01:51,491
Po prostu udajesz, że jest to trudne do zdobycia.

620
01:01:52,182 --> 01:01:53,182
Wow.

621
01:01:53,590 --> 01:01:54,590
Wow.

622
01:01:55,090 --> 01:01:56,825
Chodź, po prostu spróbujmy.

623
01:02:01,915 --> 01:02:03,959
Ella, możesz zadzwonić do Dino?

624
01:02:04,249 --> 01:02:05,249
OK, proszę pani.

625
01:02:08,789 --> 01:02:10,491
Dino, pani cię woła.

626
01:02:13,828 --> 01:02:14,870
Tak, proszę pani?

627
01:02:17,547 --> 01:02:19,091
Moje urodziny są w przyszłym tygodniu.

628
01:02:20,053 --> 01:02:24,356
Myślałam, że powinniśmy po prostu
świętujemy między sobą.

629
01:02:24,592 --> 01:02:25,885
Czy to w porządku?

630
01:02:25,910 --> 01:02:28,249
Wow, proszę pani!
Z góry wszystkiego najlepszego!

631
01:02:28,274 --> 01:02:29,684
Dla mnie to całkowicie w porządku.

632
01:02:30,030 --> 01:02:31,625
Szczególnie ze mną, proszę pani.

633
01:02:31,650 --> 01:02:34,535
Nie jestem fanem
w każdym razie wielkich tłumów.

634
01:02:34,786 --> 01:02:36,422
Zrobię ci wyjątkowe ciasto, proszę pani!

635
01:02:37,055 --> 01:02:39,350
Upewnij się, że będę zaskoczony.

636
01:02:39,568 --> 01:02:41,152
Tak, proszę pani! Obietnica!

637
01:02:43,588 --> 01:02:44,588
Mam cię.

638
01:02:51,317 --> 01:02:52,527
Czego Pan szuka?

639
01:02:53,081 --> 01:02:58,453
Sprawdzam tylko, czy mam wszystko
Potrzebuję ciasta pani Ariel.

640
01:02:58,659 --> 01:03:00,919
Cukier puder, skrobia kukurydziana…

641
01:03:02,344 --> 01:03:03,344
Jest kompletny.

642
01:03:03,369 --> 01:03:04,369
Wszystko jest tutaj.

643
01:03:04,890 --> 01:03:06,180
Brakuje tylko jednej rzeczy.

644
01:03:06,456 --> 01:03:08,416
Co? Chodź, pójdziemy to kupić.

645
01:03:08,614 --> 01:03:10,425
Supertajna niespodzianka.

646
01:03:19,508 --> 01:03:20,676
Tego właśnie brakuje.

647
01:03:22,522 --> 01:03:23,522
To ostatnia rzecz.

648
01:03:24,054 --> 01:03:25,954
- Teraz jest gotowe.
- Dobrze, dobrze.

649
01:03:25,979 --> 01:03:27,414
Nie powiemy nikomu.

650
01:03:27,538 --> 01:03:28,549
W porządku, w porządku.

651
01:03:28,574 --> 01:03:29,574
Dzięki.

652
01:03:29,830 --> 01:03:30,830
Dziękuję.

653
01:03:31,747 --> 01:03:32,747
Co powiedziała?

654
01:03:37,231 --> 01:03:38,503
- Powiedzieli, że wszystko w porządku!
- Tak!

655
01:03:38,535 --> 01:03:39,763
Jesteś naprawdę dobry w-

656
01:03:40,577 --> 01:03:41,577
Daj mi jednego.

657
01:03:42,327 --> 01:03:43,327
W twoich snach.

658
01:03:54,605 --> 01:03:55,858
Dziękuję.

659
01:03:55,883 --> 01:03:58,678
- Oto zapłata. Do widzenia!
- Przyjdź ponownie!

660
01:04:00,227 --> 01:04:02,925
Przepraszam. Nie mogę tego zrobić.

661
01:04:03,097 --> 01:04:04,538
Tego dnia mam pracę.

662
01:04:05,237 --> 01:04:06,651
Dobra.

663
01:04:06,776 --> 01:04:07,776
Do widzenia.

664
01:04:15,934 --> 01:04:18,749
Wygląda na to, że tak po prostu będzie
nasza trójka świętuje.

665
01:04:20,031 --> 01:04:21,031
To w porządku.

666
01:04:21,628 --> 01:04:25,507
Możesz być smutna, proszę pani, ponieważ
Twój gość specjalny nie przyjdzie.

667
01:04:25,930 --> 01:04:27,398
Nie martw się, proszę pani.

668
01:04:27,423 --> 01:04:28,905
Ella i ja cię mamy.

669
01:04:28,930 --> 01:04:32,499
Jesteśmy pewni, że będziesz
zaskoczony w twoje urodziny.

670
01:04:33,223 --> 01:04:34,383
Czy to jest to ciasto?

671
01:04:36,072 --> 01:04:37,477
Sekret!

672
01:04:49,615 --> 01:04:50,908
Życzę Ci, Pani,

673
01:04:50,933 --> 01:04:52,782
jest to, że w końcu kogoś znalazłeś

674
01:04:52,807 --> 01:04:55,296
kto naprawdę i
wiernie cię kocham.

675
01:04:55,638 --> 01:04:57,394
Wszystkiego najlepszego, pani Ariel!

676
01:04:58,069 --> 01:05:00,246
Dino powiedział „prawdziwa miłość”.

677
01:05:00,694 --> 01:05:04,933
Więc moim życzeniem jest coś
to przychodzi z prawdziwą miłością.

678
01:05:05,064 --> 01:05:09,832
Bardziej ekscytujące i szczęśliwsze
życie seksualne dla ciebie, pani Ariel.

679
01:05:10,129 --> 01:05:11,887
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

680
01:05:12,921 --> 01:05:15,366
Tego też sobie życzę.

681
01:05:16,121 --> 01:05:19,065
Zaprosiłem dziś wieczorem specjalnego gościa.

682
01:05:19,394 --> 01:05:24,900
Ale nagle nie mogli tego zrobić
z powodu pilnego telefonu w pracy.

683
01:05:25,748 --> 01:05:35,075
Mimo wszystko cieszę się, bo jak najbardziej
pracowici ludzie w naszej kawiarni są ze mną.

684
01:05:35,661 --> 01:05:36,953
To wy oboje.

685
01:05:41,271 --> 01:05:43,303
Mam też niespodziankę.

686
01:05:43,488 --> 01:05:44,488
O co chodzi, proszę pani?

687
01:05:44,767 --> 01:05:48,587
To twoje urodziny i to my
jesteś zaskakujący!

688
01:05:49,636 --> 01:05:54,448
Zdecydowałem się zostać
w Singapurze na stałe

689
01:05:54,861 --> 01:05:59,226
ponieważ będziemy otwierać
tam specjalna kawiarnia.

690
01:05:59,835 --> 01:06:02,217
Miałem być z
mój dzisiejszy gość specjalny.

691
01:06:02,354 --> 01:06:03,939
Zamykasz kawiarnię?

692
01:06:04,970 --> 01:06:06,098
To niespodzianka.

693
01:06:07,442 --> 01:06:08,442
Czekać.

694
01:06:09,164 --> 01:06:11,124
Najlepsze jeszcze przed nami.

695
01:06:11,773 --> 01:06:13,919
Kawiarnię zostawiam Tobie.

696
01:06:14,455 --> 01:06:17,423
Wy dwoje sobie z tym poradzicie.

697
01:06:17,774 --> 01:06:18,774
Naprawdę, proszę pani?

698
01:06:18,927 --> 01:06:20,127
To niespodzianka!

699
01:06:22,725 --> 01:06:23,809
Dziękuję, proszę pani.

700
01:06:24,211 --> 01:06:26,000
Teraz też mamy dla Ciebie niespodziankę.

701
01:06:31,181 --> 01:06:33,056
Wszystkiego najlepszego, kochanie.

702
01:06:33,987 --> 01:06:36,227
Myślałam, że masz pracę?

703
01:06:37,091 --> 01:06:39,477
Czy naprawdę wybrałbym pracę zamiast ciebie?

704
01:06:39,946 --> 01:06:43,991
A poza tym, twoje dwa anioły tutaj w
Café są naprawdę dobre w przekonywaniu ludzi.

705
01:06:45,178 --> 01:06:46,312
Wy!

706
01:06:47,566 --> 01:06:50,800
Czy teraz naprawdę wszystko w porządku?
Pani Ariel i pani Rita?

707
01:06:51,575 --> 01:06:56,167
Rozmawialiśmy, byliśmy ze sobą szczerzy,
i wróciliśmy do siebie.

708
01:06:58,267 --> 01:07:01,238
Czekaj, zauważyłem
coś już od jakiegoś czasu.

709
01:07:02,695 --> 01:07:03,905
Jesteście razem?

710
01:07:09,504 --> 01:07:10,922
Naprawdę dobrze razem wyglądacie.

711
01:07:13,509 --> 01:07:14,509
Gra?

712
01:07:15,672 --> 01:07:16,672
Gra.

713
01:07:16,672 --> 01:07:21,672
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

714
01:07:16,672 --> 01:07:26,672
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś